be distracted by

I was training to be an avionics specialist, a primarily male-dominated field of maintenance and therefore I was always on guard trying to be the best and not be any less than that. So I was naturally distracted by my goals and not in touch with my normal sense of intuition.

我会被训练成一名航空电子专家，这是一个主要由男性统治的维护领域，所以我立志要成为最优秀的，我被自己的雄心壮志搞得心烦意乱，根本无暇顾及自己的直觉。

Moreover, we're likely to be distracted by telephone calls, incoming email and co-workers in the cubicle.

在浏览的同时, 我们可能会受到电话 、 电子邮件或者隔壁同事的打搅.

I can't let myself be distracted by those things.

我不能因为那些事情让自己分神。

Okay, don't be distracted by that. Look at me.

好了，别为这个分散注意力，看我。

Reich acknowledges that" we would certainly get more revenues if we did it ourselves," but does not want to be distracted by regulatory compliance and managing large pools of money.

Reich确认说“如果我们来做的话，我们会得到更多的收入。”但是他们并不像让规范的合作和对资金的管理分散注意力。

In a statement yesterday, Mr Tata urged group businesses not to be distracted by the change in leadership and stressed his return would be for "a short time" only.

拉丹.塔塔昨日在一份声明中敦促集团旗下企业不要因领导层的变化而分心，并强调他的回归只是“短时间的”。

The child may be distracted by extraneous sounds.

孩子可能会被不相干的声音干扰.

No company should be distracted by a misguided effort to a paragon of social respectability.

为充当承担社会责任的表率而努力是错误的行动,任何公司都不该为此分心.

Ma Shuangshuang, a freshman at China University of Political Science and Law, reviews her legal material on the stone benches in the campus' garden, despite the fact that her attention might be distracted by passersby.

中国政法大学大一学生马霜霜（音译）就喜欢坐在学校花园里的石凳上复习法律资料，尽管有时她的注意力或许会被路人打扰。

Don't let yourself be distracted by fashionable theories

不要让自己被流行的理论分散了注意力。

And let them be distracted by the spectacle.

并且让他们被场景分了心.